“真御史”黄子平

作品一览

潘氏三贤记[1]

明·黄子平[2]

惟贤潘公，宋高州军茂名县人也[3]。有康济之才，以乡贡拜本县尹，九载无代[4]。时咸淳末年，天下鼎沸，胡元乱华，游兵将抵高州[5]。宋幼主自杭渡海，至那黎沟舣岸[6]。舳舻塞海，旌旗蔽空[7]。海滨父老争以牛酒迎劳[8]。公亦以职上觐，奉命守御白沙寨，堤备元兵[9]。既而，王舶往交趾，贼愈猖炽，人皆奔降不暇[10]。公仰天大恸曰:"自古及今，岂有犬羊而为中华之主耶?[11]"志无所屈[12]。子斗辅、梅牕从容言曰:"方今宋灭元兴，大势已定。况中朝将相皆已归之，大人何固执如此[13]?"公愤然变色，厉声曰:"烈女不事二夫，忠臣不事二君!我为宋臣，当为宋鬼!断不效他人妾妇之为也![14]"遂为贼执[15]。至电白县，其帅见公颜色不变，语言自如，颇异之[16]。公奋骂不屈，竟遇害[17]。时斗辅将赴其难，梅牕亦欲往[18]。斗辅止之曰:"父之仇不与共戴天，固不可不报也[19]。然而宗祀不可绝[20]。报父之事，我则任之[21]。尔当择善地为遁计，以存宗祀[22]。"乃仗剑窥父所在，袭而不克，死之[23]。君子曰:忠孝者，人伦之大典[24]。而不孝之科又以无后为大[25]。要之，各适乎义耳[26]。昔卞壶力疾战死，其子眕、盱赴贼就烹，晋史以"忠孝萃于一门"称之[27]。微子逃殷归周，孔子目之为仁[28]。盖卞壶之力战，非伤勇也，忠臣之义也;眕、盱之就死，非轻身也，孝子之义也;微子之出奔，非惧祸而偷生也，宗祀之寄重也[29]。是虽有生死之不同，而同归于一揆者，皆适乎义耳[30]。窃观潘氏三贤，其亦庶几矣乎[31]?惟贤不忍忘君而事仇，斗辅痛父而忘其身，梅牕受兄之命，全躯以为潘氏宗祀千载之图，视古人何歉焉[32]!凡此皆忠孝大节，而国史弗载[33]。乃知忠臣孝子抱幽愤于重泉者，世固不少也[34]。呜呼，惜哉[35]!

(选自明·万历《高州府志·卷之九文略》，知府曹志遇主修。黄辉禄标点并注释。)

【注 释】

[1] 本文在明·万历《高州府志》、旧《电白县志》和香港珠海书院出版委员会印行的《广东文征》中所记载的版本文字略有出入，据闻《高雷文献》亦载有此文，但注者未曾得见。本篇为府志载本，注者认为这是最接近作者原文的版本。

[2] 黄子平(公元1351~1424年)，字逢熙，号观澜，电白县长山村(今广东省茂名市茂港区七迳镇东山村委会长山村)人。在明洪武十七年(公元1384年)甲子科乡试中，黄子平考取经魁(全省单科第一名)。次年进京赶考，与兄黄子太一同考中进士，名列乙丑科二甲二十六名(黄氏谱牒载为二甲十三名)，成为名动一时的兄弟进士。黄子平初官从侍郎监察御史，洪武二十四年(公元1391年)擢升为山东道监察御史(正七品)。因表现突出，不久又被升为山东、云南、京畿三道御史。洪武三十年(公元1397年)，擢升为都察院副都御史(正三品)，是电白县在历朝中级别最高的中央官员。本文是他的著作《忠贤记行》中的名篇。

[3] 惟贤潘公:倒装句，即潘惟贤公。潘惟贤(公元1216~1278年)的故里，旧《电白县志》记载为:茂名县博铺乡万平里田寮村，即今吴川博铺镇。公元1278年，潘惟贤及其长子斗辅(公元1242~1278年)被元兵杀死，次子梅牕(公元1250~1330年)后来迁居电白县文墨乡(今坡心镇潭莲村一带)。军:宋代行政区划名，与府、州、监同隶属于路。茂名县:南宋时，茂名县(县治今高州城区)大约包括今天的茂南区、茂港区、高州中西部、吴川西部的浅水、兰石、覃巴、博铺、王村港、梅菉等镇和电白县的水东、林头、陈村、旦场、麻岗等镇。

[4] 康济之才:指安民济世的才干。《北齐书·武帝纪》:"君有康济才，终不徒然。"乡贡:1.中国古代不经学馆考试而由州县推荐到尚书省应试的士子。2. 指由州县选送。3. 指乡试。科举时代每三年举行一次全省的考试就是乡试，由秀才去应试。明叶盛《水东日记·黄希声》:" 黄铎，字希声，永乐中乡贡举人。" 县尹:古代官名，与县令同。无代:即"无代之者"，代，代替，接替。

[5] 咸淳:南宋度宗赵禥的年号，公元1265~1274年在位。胡:我国古代称北方的民族，也泛指外国或外族。胡元:指蒙古族所建立的元王朝。游兵:灵活机动的轻装部队，即轻骑兵。本句指元灭宋的战争。本句在明·万历《高州府志》版中原无"末年"二字，读起来极为不顺，而其他版本均有此二字，可能是府志版在排版印行时出现的遗漏，因此注者参照其他版本进行了补遗。

[6] 宋幼主:赵昺(bǐng)(1272年~1279年)，宋度宗幼子，曾被封为信国公、广王、卫王等爵位，1278年~1279年在位，享年8岁。赵昺一般被称为宋帝昺，亦称宋卫王、幼主、幼帝、末帝等。德佑二年(公元1276年)二月，元军攻占宋都临安(今浙江杭州)，他与其兄赵昰在文天祥、陆秀夫、张世杰、陈宜中及其母杨太妃等南宋遗臣的拥护下南逃到泉州。五月，赵昰在福州即位称帝，改元"景炎"，继续和赵昺南逃。景炎二年(公元1277年)十二月，为躲避元将刘深的追击，赵昰在井澳(今珠海市横琴岛)遇上飓风，船毁落水，几乎溺死，从此落下病根。景炎三年(公元1278年)三月，驻跸碙洲(今湛江硇洲岛)。四月，赵昰病逝，庙号端宗;陆秀夫、张世杰于同月在碙洲拥立赵昺为帝。五月，改年号为"祥兴"。六月，迁到崖山(也作"厓山"，今广东新会崖门)，以崖山为据点，拜张世杰、陆秀夫为左右宰相，并起用张世杰抗元，陆秀夫整顿内政。但是因为种种原因，南宋最终还是于次年二月在崖山海战中被元军大败，全军覆灭，陆秀夫遂背时年8岁的赵昺跳海而死，张世杰、杨太妃等人也相继投水殉国。宋王朝随之灭亡。

杭:余杭，今杭州市一带。本句其余版本均作"自闽渡海"。那黎沟:今电白县南海镇晏镜村附近，也作"那黎港"。舣岸:停船靠岸。

[7] 舳舻:指首尾衔接的船只(舳:船尾;舻:船头)。旌旗:旌，古代一种旗杆顶上用彩色羽毛装饰的旗子，用以指挥或开道。旌旗，旗帜的通称。本句是形容追随宋幼主的战船和军队很多。

[8] 海滨:指沿海一带。劳:慰劳，犒劳。

[9] 公:指潘惟贤。亦:也。以:由于，因为。职:职位，职务。 上觐:臣下朝见君主。白沙寨:古地名，不详。堤:即"堤"的异体字。在本文中疑是"提"的通假字。备:防备。

[10] 既而:不久。王舶:指宋幼主所率领的船队。交趾:古地名，就是今天的越南。据《宋史·二王本纪》载，景炎三年三月，"昰(宋端宗赵昰)欲往居占城(今越南中南部)，不果，遂驻碙洲，遣兵取雷州。"据此推断，宋幼主的船队途经那黎沟应该是在驻跸碙洲之前，当时赵昺仍是卫王。

贼:蔑称，指元兵。猖炽:猖獗而势盛。

[11] 恸:因悲哀至极而放声痛哭。曰:说。犬羊: 旧时对外敌的蔑称。主:君主，统治者。耶:句末语助词，表疑问、反问、感叹，相当于 "吗"、"呢" 、"啊"、"呀"。

[12] 志无所屈:志，立志;屈，屈服投降;意为立志绝不屈服投降。

[13] 子:(他的)儿子。中朝将相皆已归之:中朝将相，泛指南宋的文武官员;归，归顺;之，指代元朝。何:何必，何苦。

[14] 断:断然。妾妇之为:像女人一样没有骨气的行为。意指向敌人投降，不是大丈夫应有的作为。妾妇，泛指妇女。

[15] 遂:于是。执:捉拿，逮捕。

[16] 颜色:面色，脸色。

[17] 竟:终于。

[18] 将赴其难:打算去武力营救他，使之脱离危难。将，打算;赴，往，去;难，灾难，危难。欲往:要去。

[19] 止:禁止，阻止。之:人称代词，这里指梅牕。

[20] 宗祀:祖宗，祭祀，意为延续家族的血脉和香火。绝:断绝。

[21] 报父:报答父亲，指营救父亲的行动。则:作语助，相当于"之"。任:担负，担任。之:助词，构成动宾倒装式。全句意思是:营救父亲的事情，交给我来做。

[22] 尔:你。善地:好的地方。遁:隐避。计:盘算，考虑。

[23] 乃:于是，这才。袭:掩袭，袭击。窥:侦察;窥探，窥伺，指暗中察看。克:成功，完成。这一句的意思是:潘斗辅暗中侦察到关押父亲的地方，发起突然袭击，但是寡不敌众，以武力营救父亲于危难的计划没有成功，最后战死。

[24] 君子:1.贵族，做官的人;2.品德高尚的人;3.有学问和修养的人。者:代词，相当于"的人"、"的事物"。人伦:封建礼教所规定的人与人之间的关系，特指尊卑长幼之间的关系。大典:大，排行第一的;典，标准，典范。大典即是最高典范。

[25] 科:科条，即法令规条。古人常有"不孝有三，无后为大"之说。

[26] 要:总，表性态。适乎义耳:适，顺从，适合，适用;乎，介词，相当于"于";耳，语气词，相当于"而已"、"罢了"。

[27] 卞壶(281~328年)字望之，济阴冤句(今菏泽丹阳办事处卞庄)人。晋代官至宰相。晋太宁三年(325年)明帝驾崩后，卞壶辅助幼主晋成帝执掌朝政，被加封为右将军加给事中尚书令。晋咸和三年(328年)苏峻反，卞壶率军保卫京城，奋力死战，直至阵亡，时年48岁。当时其二子卞眕、卞盱忍着丧父的悲痛拼命杀敌，同时被害。征士翟汤闻之叹曰:"父死于君，子死于父，忠孝之道，萃于一门。"《晋书》卷七〇有传。烹:杀。也指古代一种以鼎镬烹杀人的酷刑。

[28] 微子:周代宋国的始祖。名启(汉代因避景帝刘启之讳，改启为开)，殷纣王的同母兄长，初封于微地(今山东省梁山西北一带)，后世因之称为微子启(或微子开)。因纣王无道，屡谏不听，遂离开纣王。周武王姬发灭商，微子自缚衔壁乞降。"於是武王乃释微子，复其位如故。"周公旦平定纣王子武庚叛乱后，成王封微子于商族发祥地商丘，以示不绝殷商之祀，国号为宋，爵位为公，准用天子礼乐祭祀祖先。孔子在《论语·微子篇第十八》中称:"微子去之，箕子为之奴，比干谏而死，殷有三仁焉"司马迁在《史记·宋微子世家》"太史公曰"中也引用了这句话。殷:商朝迁都于殷以后的别称，也叫殷商。殷，古地名，在今河南安阳小屯村。目:作动词。称，品评。

[29] 盖:承接上文，结束原因。相当于"就因为"。 伤勇:损害勇气。轻身:轻视生命。

[30] 揆:1.揆度，揣测;2.尺度，准则，道理;3.事务;4.度量;5.掌管，管理;6.指宰相的职位或宰相，后来指相当于宰相的官，如内阁总理。在本文中应为义项2。

[31] 窃:谦辞。私自，私下。 庶几:差不多;近似。矣乎:语助词。

[32] 视:比照。何:多么。表示感叹。歉:惭愧。对不住人的心情。焉:表感叹

[33] 国史:国家编写的史书。弗载:不记载。

[32] 重泉:犹九泉。旧指死者所归。固:固然。

[35] 呜呼:叹词，表示叹息。惜:痛惜，惋惜。哉:做语助词，表感叹，相当于"啊"、"呀"。